-
1 dichiarazione dei redditi
-
2 denuncia dei redditoi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > denuncia dei redditoi
-
3 dichiarazione dei redditi
декларация о доходах, налоговая декларацияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarazione dei redditi
-
4 dichiarazione
f1) объявление; заявлениеdichiarazione dei redditi — декларация о доходах2) декларация; провозглашение3) объяснение, пояснение; толкование (напр. текста)4) ( также dichiarazione d'amore) признание в любвиfare una dichiarazione (d'amore) — объясниться / признаться в любви•Syn: -
5 dichiarazione
ж.rilasciare una dichiarazione — сделать заявление, выступить с заявлением
••dichiarazione d'amore [amorosa] — объяснение в любви
2) объявление, провозглашение3) свидетельство, заявление4)* * *сущ.1) общ. декларация, объявление, заявление, объявление, провозглашение, провозглашение, свидетельство, толкование (текста и т.п.)2) экон. объяснение, декларирование, пояснение -
6 dichiarazione
f.1.1) (enunciazione) заявление (n.)il presidente non ha rilasciato dichiarazioni — президент воздержался от заявлений (не сделал никакого заявления)
2) (proclamazione) объявление (n.)3) провозглашение (n.), декларация2.•◆
dichiarazione d'amore — признание в любви -
7 denuncia dei redditi
сущ.1) экон. декларирование доходов, объявление о доходах2) фин. декларация о доходах, заявление о доходахИтальяно-русский универсальный словарь > denuncia dei redditi
-
8 denuncia dei redditi
= denuncia del reddito декларация о доходах, налоговая декларация; декларирование доходов -
9 denuncia annuale dei redditi
Итальяно-русский универсальный словарь > denuncia annuale dei redditi
-
10 denuncia
f1) заявление, объявлениеdenuncia di matrimonio — сообщение о вступлении в бракdenuncia della nascita — регистрация рожденияdenuncia dei redditi — декларация о доходах2) разоблачение; обличение3) обвинение; донос4) дипл. денонсирование•Syn: -
11 denuncia dei redditi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > denuncia dei redditi
-
12 denuncia
I ж.1) заявление, жалоба (в полицию, суд)2) объявлениеII ж.* * *сущ.1) общ. обличение, разоблачение2) экон. денонсирование, заявление, обвинение, объявление -
13 denuncia mensile dei redditi
Итальяно-русский универсальный словарь > denuncia mensile dei redditi
-
14 dichiarazione congiunta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione congiunta
-
15 dichiarazione dei redditi
сущ.фин. декларация о доходахИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione dei redditi
-
16 dichiarazione integrativa
сущ.экон. (sui redditi) дополнительная декларация (о доходах)Итальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione integrativa
-
17 denuncia
f.1) (dichiarazione) объявление (n.)sporgere denuncia contro qd. — заявить (подать заявление) в полицию на + acc.
3) (delazione) донос на + acc.4) разоблачение (n.); протест против + gen."Non si deve temere la denuncia degli errori commessi nel passato" (P. Togliatti) — "Не следует бояться осуждать ошибки, совершённые в прошлом" (П. Тольятти)
"Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi: per Tomasi di Lampedusa non è un programma, ma una denuncia" (M. Collura) — "Если мы хотим, чтобы всё оставалось как есть, надо, чтобы всё изменилось - эта фраза Томази ди Лампедузы не программная, а разоблачительная" (М. Коллура)
-
18 esattoriale
-
19 reddito
m.доход; прибыль (f.)
См. также в других словарях:
Декларация О Доходах — извещение, передаваемое в налоговые органы гражданином о фактически полученных им за календарный год доходах и произведенных расходах. Д.о.д. представляют граждане, получающие доходы по нескольким местам работы, а также от предпринимательской… … Словарь бизнес-терминов
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ — предоставляемое в налоговые органы гражданами официальное извещение о фактически полученных ими за календарный год доходах и произведенных расходах, связанных с извлечением этих доходов. Д.о д. предоставляют граждане, получающие доходы не только… … Большой экономический словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ — см. ДЕКЛАРАЦИЯ, НАЛОГОВАЯ … Большой бухгалтерский словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ ГРАЖДАНИНА И ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ ЕМУ НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ — декларация, подаваемая в следующих случаях: гражданами при назначении на государственные должности РФ и при поступлении на федеральную государственную службу; лицами, замещающими государственные должности РФ, и федеральными государственными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
декларация налоговая — декларация о доходах Письменное заявление налогоплательщика на бланке установленной формы о полученных доходах и осуществленных расходах источниках доходов сделках со взаимозависимыми лицами налоговых льготах и исчисленной сумме налога (сбора) и… … Справочник технического переводчика
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ (документ) — ДЕКЛАРАЦИЯ (от лат. declaratio объявление, провозглашение), официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий (см.… … Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. Declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление. Законодательством РФ предусматриваются обязанности по подаче следующих видов деклараций: налоговая декларация; таможенная декларация (разновидности: краткая декларация,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
декларация — и; ж. [от лат. declaratio заявление, объявление] 1. Официальное провозглашение каких л. принципов, положений от лица государства, партии, международной организации и т.п., а также документ, в котором они изложены. Декларация о независимости. Д.… … Энциклопедический словарь